مصطلحات المكتبات والمعلومات (يتبع)

المصطلح باللغة العربية :

إحاطة جارية

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Current Awareness

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

وهى خدمة الهدف منها إعلام وإحاطة المستفيدين بأوعية المعلومات الجديدة بالمكتبة ، وهى تتم بالعديد من الطرق منها : تصوير قوائم محتويات الأعداد الواردة من الدوريات وارسالها إلي المستفيدين ، عرض أغلفة الكتب في مدخل المكتبة ، إصدار نشرة بالمقتنيات الجديدة.

المصطلح باللغة العربية :

بيانات

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Data

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

هي المادة الخامة المسجلة كرموز أوهي أرقام أو جمل وعبارات يمكن للإنسان تفسيرها أو تعليها .

المصطلح باللغة العربية :

فهرسة وصفية

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Descriptive Cataloging

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

هي احد العمليات الفنية التي تتم على مصادر المعلومات و هي التي تهتم بوصف الكيان المادي أو الملامح المادية لمصادر المعلومات بواسطة مجموعة من البيانات التي تحدد هوية الوعاء و تميزه عن غيره من الأوعية: مثل اسم المؤلف، العنوان ، الطبعة ، مكان النشر ، الناشر ، تاريخ النشر ، عدد الصفحات ، حجم الوعاء ، السلسلة ، التبصرات أو الملاحظات ، الترقيم الدولي الموحد ( تدمك ) و هذا البيانات تسمى البيانات الببليوجرافية ، و تعد هذه البيانات بالاعتماد على مجموعة من القواعد و التقنين الدولية التي يعتمد عليها المفهرسون في عملهم بالمكتبات و من اشهرها : قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية AACR

المصطلح باللغة العربية :

قواميس أو معاجم اللغة

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Dictionaries

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

من المؤلفات التي تجمع الألفاظ في الترتيب محدد وهجائي في الغالب وتشرح معانيها وتوضح نطقها وتبين اشتقاقها والاستعمالات المختلفة وأصولها التاريخية واستعمالاتها الصحيحة أو مايرادفها أو مايضادها

المصطلح باللغة العربية :

مكتبة رقمية

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Digital Library

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

هي تلك المكتبة التي تشكل المصادر الإلكترونية أو الرقمية كل محتوياتها ولا تحتاج لمبنى يحويها وإنما لمجموعة من الخوادم Servers وشبكة تربطها بالنهايات الطرفية للاستخدام .

المصطلح باللغة العربية :

وثائق رسمية

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Documents Official

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

يمكن ترجمتها إلى المستندات الرسمية تعد هذا المصطلح أقل واحد استخداما

المصطلح باللغة العربية :

مكتبة الإلكترونية

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Electronic Library

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

تلك التي تشكل مصادر المعلومات الألكترونية كتلك الوجوده على الأقراص المدمجة أو عبر الشبكات المتنوعة كالإنترنت ، الجزء الأكبر من محتوياتها والخدمات التي تقدمها ولكن ليس جميع محتوياتها بهذا الشكل حيث يمكن أ، تحوي بعض المصادر التقليدية .

المصطلح باللغة العربية :

النشر الإلكتروني

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Electronic Publishing - E-publishing

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

نشر المواد بشكل إلكتروني، مقارنة بالنشر الورقي.ويشمل النشر الإلكتروني أنواعا عدة مثل النشر على الويب، أو النشر على وسائط تخزين إلكترونية مثل الأقراص المدمجة وأقراص ال DVD مثلا.
ويتميز النشر الإلكتروني بالسرعة، وملائمة المستعمل user friendly ، وتوفير إمكانات البحث، لكن من مساؤه إمكانية تغير أو اختفاء المحتوى كما يحدث في مواقع الويب حيث يمكن لشيء منشور أن يزال أو يعدل في حين لا نجد هذه المشكلة مع النشر الورقي.

المصطلح باللغة العربية :

موسوعات أو دوائر المعارف

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Encyclopedias

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

عبارة عن تجميع شامل لجميع فروع المعرفة الإنسانية أو لفرع واحد منها من خلال عدد كبير من المقالات و الدراسات المكتوبة من قبل متخصصين وأعلام في الموضوع

المصطلح باللغة العربية :

استرجاع النصوص الكاملة

المصطلح باللغة الإنجليزية:

full text retrieval

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

أسترجاع النصوص الكاملة للوثائق المخزونه على الحاسب بالبحث عن عباره تتضمن كلمات أو رموز معينة تظهر في هذه النصوص

المصطلح باللغة العربية :

وثائق حكومية

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Government Documents

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

يفضل البعض تسميتها بالمستندات الحكومية ويبرهنا نفس وضح المصطلح السابق ولكن الوثائق لدلاله على التعميم عن كل ما تصدرها الجهات الحكومية وعلى مدى الثقة في محتوى الوثيقة

المصطلح باللغة العربية :

مطبوعات الحكومية

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Government Publications

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

أكثر شيوعا واستخداما كما أنها أكثر ها شمولا في التغطية

المصطلح باللغة العربية :

أدلة

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Guides

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

مصدر معلومات مرجعي يحتوي على معلومات وبيانات بأسماء الأفراد أو المنظمات أو المؤسسات الرسمية أو التجارية أو الصناعية في بلده ما

المصطلح باللغة العربية :

مكتبة مهيبرة

المصطلح باللغة الإنجليزية:

Hybird Library

الـــــوصــــــــــــــــف :

 

هي تلك المكتبة التي تحتوي على مصادر معلومات بأشكال متنوعة كالإلكترونية و التقليدية مثل النصوص و الصور ويتم استخدامها بشكل بتادلي .